こんにちは！マリージャンヌのアリスです。
外国を発見する(または再発見する)ことは、なんて心地よいことでしょう。新しい文化に触れ、新しい人々と出会い、初めての料理を味わい、そして新しい香りを発見する機会となります。
ゴールデンウィークの間、私は幸運にも故郷のパリに帰り、世界で最も美しい都市の一つであるローマを訪れることができました。この"旅日記"を通して、私の嗅覚的な印象を皆さまと共有し、少しでも(心の中で)旅をしていただければと思います。

＊＊＊

パリ、光と香りが織りなす春の記憶

春のパリは、魔法のよう(晴れているときは)

午後6時。太陽はまだ高く空にあり、一日中まぶしいほどの光を放っています。この時間になると、金色のあたたかな光が鮮やかな緑の葉に降り注ぎ、あたりを美しく照らします。

太陽に焼かれたアスファルトの香りが、空気中の植物の爽やかさと混ざり合い、生き生きとして、水分をたっぷり含んだようです。私は歩いて家に帰ることにしました。
セーヌ河岸を通ります。以前は気づきませんでしたが、確かに本当の映画のセットのようです。私はしばらく立ち止まって眺めます。

太陽が緑がかった水面に反射し、何人かの見物人が足を水につけて日光浴を楽しんでいます。シュリー橋を通る車が、規則的な波の音を模倣しています。まるで海にいるようです。ルノワールの絵画「舟遊びをする人々の昼食」のイメージが記憶に蘇ります。ルノワールはそこに、19世紀末の男女が、晴れた日を利用して水辺で昼食を楽しむ様子を描いていました。(やはり、日差しが一筋でもあると、パリジャンは外を楽しむのが好きなのです。)

ノートルダム大聖堂の尖塔が再び立ち上がり、その威厳で青空を切り裂いています。パリの大聖堂を眺めながら、私は道を進み続けます。若い女性とぶつかりそうになります。彼女は小さなキャミソールを着ており、髪はほどけて、歩みに合わせて揺れています。衝突をかろうじて避けたとき、彼女の香水を感じます。彼女は甘い香りがして、少し包み込むような感じです。オーブンから出たばかりのケーキのグルマンな香りのようです。おそらくバニラでしょう。

数歩先で、花の香りが私の鼻をとらえます。この香りはどこから来るのだろうと、思わず目で探してしまいます。花屋でしょうか。バルコニーでしょうか。それとも木々でしょうか。私の周りには、この香りを放っているように見えるものは何もありません。すれ違ったばかりの若い女性の残り香でしょうか?この甘く、しかし魅惑的で、少し甘く、蜜のようでさえあり、わずかにベルベットのような香りは、白い花の香りを思い出させます。おそらくオレンジブロッサムでしょうか?それは若い女性のグルマンな香水の後に、論理的な続きのように現れ、春らしいフレグランスを作り出し、そこからさらに数メートル私に付き添ってくれます。

フランスでの週末はマルシェの日です。

週末はマルシェの日です。故郷に帰ったとき、私が心待ちにしている瞬間です。特に春は、たくさんの果物や野菜が露店に並びます。様々な香りが混ざり合い、これまでにない香りを生み出します。

花屋は果物と野菜の隣にあります。その花屋の露店には、春の生命力を宿した緑があふれ、そこからあらゆる色の花が現れます。芍薬、チューリップ、シーズン最後の水仙、鉢植えのヒヤシンス、そしていくつかのデイジーが見えます。他にも識別できないものがたくさんあります。同様に、私の鼻は各花の香りを推測するほど経験豊富ではありません。柔らかく、蜜のようなローズの香りは、甘く、魅惑的で、わずかにスパイシーなノートを伴う香りに寄り添われ、両方とも異なる性質のグリーンノート(ハーバル、アロマティック、または苔のような)に包まれています。花々は異なっていても、その香りは見事に混ざり合います。

数歩進むと、このフローラルの宴から抜け出し、新しい嗅覚の世界に入ります。これはグルマンで爽やか、活力を与えるものです。
カットされた果物が露店のサンプルとして置かれています。近づくと、その香りを感じることができます。実際、果物や野菜は花と比べてあまり強い香りを放ちません。しかし、その見た目だけで香りを呼び起こすのに十分です。
シトラスの方では、オレンジとグレープフルーツが他のものより強い香りを放っています。これら2つのシトラスの混合は、甘く、酸味があり、わずかに苦い香りを与えます。

さらに先に進むと、オリーブのみを販売する露店があります。オリーブの非常に独特な香りが他のすべてを圧倒します。それでも私は異なるノートを区別することができます。非常にかすかなヘーゼルナッツのノート、油性のもの、そしてより湿った傾向のもの(苔)があるようです。次に、よりミネラルで、ほとんど鉄のような香りが来ますが、私にとっては爽やかで、柔らかい丸みとわずかにミルキーな何かがあります。私は新鮮な牛肉と鶏肉の露店に到着しました。

買い物も、もうすぐ終わりです。けれど、チーズ屋に立ち寄らずに帰ることはできません。

牛乳のチーズが持つクリーミーでまろやかな香りに、山羊チーズの少し刺激的な乳酸の香りが重なります。さらに、長い時間をかけて熟成されたセラーの湿った空気の香りも感じられます。まるで、秋の早朝の森を思わせるようです。
チーズの香りは、一般的な意味で“美しい香り”とは言えないかもしれません。それでも私は、その中にどこか本物らしい魅力を感じずにはいられないのです。

マリージャンヌを訪ねて

マリージャンヌのフラッグシップストア - パリの7区

ブランドのイメージそのままに、非常にシンプルでありながら洗練されたデザインの店舗です。外観は黒く塗られており、内装は白で、非常に明るい木製の家具で飾られています。外から見るととても美しく、純粋な世界に入るようです。

ジョルジュは、いつも温かく迎えてくれます。彼は日本をとても愛しているので、自身のブランドが日本で大切にされ、評価されていることを知るたびに、それを贈り物のように感じているのです。

私自身も、この場所を訪れる時間がとても好きです。ジョルジュはいつもMARIEJEANNE（マリージャンヌ）のプロジェクトについて情熱的に語ってくれますし、私が日本での取り組みを話すと、いつも強い興味を持って耳を傾けてくれます。

この場所を後にする頃には、私はいつも新しい意欲とエネルギーをもらっているのです。

香水店：Le Bureau du Parfum（ル・ビュロー・デュ・パルファム）- パリの10区

店舗はそれほど大きくなく、ニッチフレグランスブランドを十数社提供しており、そのほとんどは日本では見つかりません。フェルトパッドが貼られた小さな木製の円錐が香水のタッチとして使われています。とてもオリジナルだと思いました。

私は店舗の創設者に迎えられました。、とてもカラフ彼はフランスにおけるマリージャンヌのエージェントでもありました。40代の男性でカラフルな服装スタイルです。実際、彼のスタイルは彼の個性を見事に反映しています。とても明るく、非常に魅力的で、とてもフレンドリーな男性で、彼とは、お客様に声をかけられるまで、長い時間さまざまな話をしました。

彼は、マリージャンヌが顧客の間で非常に人気があると言いました。たとえ彼らが最終的に選ぶブランドが必ずしもこのブランドではないとしても。フランスの顧客は主に力強い香水を求めています。なぜなら、一般的なイメージでは、力強い=持続性が高いからです。これは必ずしもそうではありません。（詳細はこちらをご覧ください）

彼の顧客は、ブランドが提示する遺産の側面によりも、高品質の天然原料という側面にはより感動しており、それがマリージャンヌの香水を例外的な香水にしています。
男性顧客の間では、ジャスミン パチョリが最も人気があります。女性では、トンカ ラベンダーとイリス パリダの間で異なります。
彼のお気に入りはローズ シソとマルセルです。

Bureau du Parfum（ル・ビュロー・デュ・パルファム）

パリを離れ、別の有望な都市へ

駅では、大混乱です。通行人はあらゆる方向に行き、スーツケースがぶつかり合い、人々が押し合い、子供たちが走っています。道を切り開くのに苦労します。

イヤホンを耳に入れていますが、周りで何が起こっているのか聞こえたとしても、それはただの喧騒でしょうと想像します。

音がぶつかり合うように、香りも互いに溶け合います。安価なベーカリーが温かいクロワッサンの香りを放ち、男性が通り過ぎ、彼の香水はウッディで、わずかにパウダリーで、空気中に広がる温かくバターのような香りと完璧に調和します。通行人の中にはバニラの香りがする人もいれば、石鹸や花の香りがする人もいます。私の嗅覚は沸騰状態です。ついに私は電車に乗り込みます。

ローマの古代の街並みが持つ魔法

ローマ、ヨーロッパの礎を築いた街。パリ以上に、このヨーロッパの首都は歴史に満ちています。通りは石畳で、市内中心部の建物は何世紀も経過するのを見てきました。通りの角々には彫刻、フレスコ画、または宗教的なアイコンがこの大都市の歴史を思い出させます。世界で最も訪問される都市の一つであることは偶然ではありません。東京でさえ、これほど多くの人を見たことがないと思います。おそらく通りの狭さがこの印象を与えるのでしょう。
私はこの都市の非常に特別なイメージ、ハリウッド的なイメージを持っていました。私にとってローマは清潔さで輝き、ローマ人はベスパやフィアットで移動し、イタリア人はクラスを呼吸していました。最初はがっかりしました。ローマは映画で見せられるようなものではまったくありません。しかし、私は本当のローマを評価することを学びました。

汚れた通りや手入れの行き届いていない建物にもかかわらず、ローマには本当の魅力があります。その一部はその香りにあります。咲いているスイカズラが店先を飾ったり、アパートのドアを飾ったりして、古代ローマの通りに香りを与えています。柔らかなジャスミンのような、少しオレンジのような、わずかに蜜のような甘い香りが通りを満たします。この包み込むような香りは、非常に春らしい感覚に加えて、落ち着きと安らぎの雰囲気を作り出し、アイスクリームを食べながら、ローマの通りをそぞろ歩くように誘います。

スペイン広場の近くで、ローマでマリージャンヌの香水を販売している店の一つである The Beautyaholic's Shop を訪れます。

店に入ると化粧品しか見えないので驚きます。店の雰囲気は静かです。モダンな家具は、19世紀初頭の外観とは対照的です。店舗は宝石箱のようで、光が製品を照らし、宝石のように見えます。マリージャンヌの香水は中央のテーブルに置かれています。

店内で取り扱っているのは、ニッチなコスメブランドのみ。その多くは、この店以外ではなかなか出会うことのできないものばかりです。彼女は、“本当に特別だと思える製品だけをお客様に届けたい”という想いを大切にしていす。私は店主に迎えられ、彼女はこの店のコンセプトについて丁寧に説明してくれます。

彼女はドイツの店で初めてマリージャンヌの香りを嗅ぎ、恋に落ちました。このお店では香水ブランドを２つ取り扱っており、その一つがマリージャンヌです。彼女は、イタリア市場で天然原料ベースのフレグランスを見つけるのは難しいと説明します。マリージャンヌでは、使用されている原料が高品質であることがすぐにわかります。

最近、ローズ シソが顧客の間で非常に人気があります。なぜなら、このフレグランスはバラの香りを見事に再現しているからです。

The Beautyaholic's Shop（ビューティーホリックス・ショップ）

雨のパリ、一枚のスカーフに包まれて

パリのバルコニーはよく花で飾られ、木々は緑ですが、雨が降ると、パリはどこか物静かな表情になります。寒くなるので、花々の自然な香りはあまり存在しません。

私は地下鉄に乗ることを余儀なくされます。パリの地下鉄の香りには何も心地よいものはありません。それは湿気とプラットホームや車両を占める多数の乗客の香りの辛辣な混合物です。
女性が私の隣に座ります。彼女はとてもいい香りがして、心地よいです。彼女の香水は少しパウダリーで、温かい木の香りを思い出させます。オリエンタルなノートを感じます。一見すると、私はこの香水を男性と関連付けていたでしょうが、彼女には見事に似合っています。
数駅先で彼女が降りると、私は少し悲しくなります。地下鉄の辛辣な香りが優位を取り戻すでしょう。
幸いなことに、今日私はスカーフにブリューム マッチャをスプレーしました。鼻をそこに埋めます。お茶の優しい香りが私を包み込み、心を穏やかに包み込んでくれます。その香りとともに、私の心はまた旅を続けていくのです。

＊＊＊

この旅の記憶を、香りのノートとともに綴ってみました。
少しでも皆さまに、旅をしているような気持ちを感じていただけていたら嬉しく思います。
最後までお読みいただき、ありがとうございました。

マリージャンヌ　担当：アリス
翻訳協力：望月

＃旅日記　#嗅覚の旅　＃春の香り